1 00:00:10,042 --> 00:00:13,705 Siinä todistaja on kunnossa, se Barksdalen tapauksesta. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,543 Gant, William. 41 vuotta. 3 00:00:16,983 --> 00:00:21,113 Yksi päälaukaus, lähietäisyys. Bullet pannukakku sisäkallossa. 4 00:00:27,059 --> 00:00:29,289 - Ei välttämättä sitä miltä se näyttää. -Ei? 5 00:00:29,395 --> 00:00:31,590 Mies kävelee kadulla Länsi-Baltimoressa. 6 00:00:31,697 --> 00:00:33,961 Siitä saa luodin kiinni puolen tusinasta syystä. 7 00:00:34,066 --> 00:00:36,762 - Kyllä se tulee. - Ajatteletko häntä lakanalla? 8 00:00:36,869 --> 00:00:38,734 Joo, pari häiriötä riittää. 9 00:00:38,838 --> 00:00:40,829 Mies tekee huoltotyötä Poe Homesissa. 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,135 Asuu yksin, ei vaimoa, ei lapsia. 11 00:00:43,242 --> 00:00:45,767 Vasta kun hänen nimensä ilmestyy oikeustalon tietokoneella... 12 00:00:45,878 --> 00:00:47,903 on valtion todistajana Barlow'n tapauksessa. 13 00:00:48,014 --> 00:00:50,539 Muuten En edes luo sitä yhteyttä. 14 00:00:53,886 --> 00:00:55,717 Tarkoitan, sinun on myönnettävä... 15 00:00:55,822 --> 00:00:59,053 ei ole mitään järkeä jakaa tätä kusipäätä sen jälkeen, kun hän oli todistanut. 16 00:00:59,158 --> 00:01:00,557 Lähettää kuitenkin hemmetin viestin. 17 00:01:00,660 --> 00:01:04,528 Hän on kovapäinen paska Terassissa et voi paeta tai ostaa pois, eihän? 18 00:01:04,630 --> 00:01:08,760 Jos yleisösi on korkeatasoiset projektit, tällainen liike leikkaa paskan läpi. 19 00:01:08,868 --> 00:01:10,301 Mitä aiot kertoa majurille? 20 00:01:10,403 --> 00:01:13,099 Että sain kiinni vitun kivestä. 21 00:01:13,206 --> 00:01:16,039 -Älä myy todistajakulmaa pehmeästi. - Tule. 22 00:01:16,142 --> 00:01:19,339 Miksi saada pomot suuttumaan ennen kuin tiedämme varmasti? 23 00:01:19,445 --> 00:01:21,743 Jos aloin puhua paskaa että todistaja tapettiin... 24 00:01:21,848 --> 00:01:23,440 -Bunk, kerro hänelle. -Miksi? 25 00:01:23,549 --> 00:01:25,312 Peitä vain itsesi tästä. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,910 Jimmy, et aio tehdä mitä ajattelen? 27 00:01:31,324 --> 00:01:32,757 Kuuntele minua. 28 00:01:33,326 --> 00:01:36,159 Tämä paska nousee ylös ja purra sinua perseeseen. 29 00:01:36,262 --> 00:01:37,991 Peitä vain itsesi. 30 00:01:38,865 --> 00:01:42,767 - Mistä helvetistä siinä oli kyse? -Ei mitään. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,234 Aamu. 32 00:04:20,292 --> 00:04:21,919 Jeesus Kristus. 33 00:04:31,871 --> 00:04:33,566 hitto. 34 00:04:34,106 --> 00:04:37,564 Ketä sinun täytyy naida tässä kaupungissa saada oikea toimisto? 35 00:04:38,744 --> 00:04:40,473 Se ainakin toimii. 36 00:04:51,991 --> 00:04:53,686 Se oli McNultylle. 37 00:04:57,296 --> 00:04:59,560 - Minun ei pitäisi olla täällä. - Sitten sinun ei pitäisi. 38 00:04:59,665 --> 00:05:02,156 He tappoivat todistajan ulos tuomioistuimestasi. 39 00:05:02,268 --> 00:05:04,964 Joo, kerroit minulle. Teit kansalaisvelvollisuutesi. 40 00:05:05,071 --> 00:05:08,404 Minulle annetun vallan alla Baltimoren kaupungin käräjäoikeudessa... 41 00:05:08,507 --> 00:05:10,941 Vapautan sinut kaikista synneistäsi, Etsivä McNulty. 42 00:05:11,043 --> 00:05:12,840 Sinä olet minun syntini, tiedätkö sen? 43 00:05:12,945 --> 00:05:15,413 Puhuessani sinulle, pääaineeni on valmis leikkaamaan kurkkuni. 44 00:05:15,514 --> 00:05:18,540 Jimmy, tiesit, että aion soita se puhelu. Myönnä se. 45 00:05:18,651 --> 00:05:22,587 En uskonut sinun ottavan suoraan ripusta minut jonoon paskamyrskyssä. 46 00:05:23,456 --> 00:05:26,118 Katso, se ei ole niin kuin se oli kun olin syyttäjä. 47 00:05:26,225 --> 00:05:29,285 -Olen nyt tuomari, säännöt ovat erilaiset. - Missasit paikan. 48 00:05:29,395 --> 00:05:31,363 Kyllä, se mikä on tehty, on tehty. 49 00:05:32,465 --> 00:05:34,933 Kysymys kuuluu, mitä haluat minun tekevän nyt? 50 00:05:35,434 --> 00:05:38,130 Luulen, että voit hyödyntää apuosastoa puhelinsoitolla. 51 00:05:38,237 --> 00:05:40,467 - Hän on jo yksityiskohtaisia ​​ihmisiä. - Jotain yksityiskohtaa. 52 00:05:40,573 --> 00:05:43,838 Kuski luutnantti ajattelee hän voi ostaa - katkaista tiensä Avon Barksdaleen. 53 00:05:43,943 --> 00:05:45,342 Haluatko vipuvaikutusta? 54 00:05:45,444 --> 00:05:48,140 Annamme kuolleiden todistajien kulman sanomalehdille. 55 00:05:48,247 --> 00:05:49,441 Sekoita oikeaa paskaa. 56 00:05:49,548 --> 00:05:51,880 Ei, se vihjaa Barksdalelle että joku tekee hänelle töitä. 57 00:05:51,984 --> 00:05:54,214 - Emme halua mennä julkisuuteen. -Ei? 58 00:05:54,320 --> 00:05:55,878 Laita se apuvalvojalle... 59 00:05:55,988 --> 00:05:58,115 menetit todistajan joka todisti tuomioistuimessasi. 60 00:05:58,224 --> 00:06:01,022 Se pakottaa osastoa sitoutua tutkimukseen. 61 00:06:01,127 --> 00:06:04,858 Ja kun soitat Burrellille tällä kertaa, unohdatko minun nimeni? 62 00:06:12,872 --> 00:06:16,103 - Missasit paikan. - Mikset tekisi sitä? 63 00:06:16,208 --> 00:06:17,505 Vanhuus. 64 00:06:33,526 --> 00:06:35,619 - Löysit meidät. - Ei ollut helppoa. 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,930 -Pyysitkö näitä miehiä? – Pyysin lisää työvoimaa. 66 00:06:42,201 --> 00:06:43,566 Istukaa. 67 00:06:52,511 --> 00:06:54,103 Mitä vittua.... 68 00:06:56,248 --> 00:06:57,977 Herra, minä-- 69 00:06:58,083 --> 00:07:00,517 Hän näytti minulle liipaisin vedetään hänen Glockiinsa. 70 00:07:00,619 --> 00:07:04,146 - Ja hän oli vain-- - Etsivä? 71 00:07:04,723 --> 00:07:07,749 Upseeri Pryzbylewski ampui seinään, Luutnantti. 72 00:07:08,727 --> 00:07:09,751 Miksi? 73 00:07:09,862 --> 00:07:12,592 Miksi ampuit seinään, Upseeri Pryzbylewski? 74 00:07:12,698 --> 00:07:16,134 Olin juuri näyttämässä Carvia kuinka liipaisimen veto on kevyt, tiedäthän. 75 00:07:16,902 --> 00:07:20,065 - Sain sen, joten se on todella kevyt. - Hän otti leikkeen pois, pomo. 76 00:07:20,539 --> 00:07:22,063 Mutta ei se, joka on kammiossa. 77 00:07:22,174 --> 00:07:26,338 Ei, unohdin sen kammioon ja... 78 00:07:28,480 --> 00:07:31,176 Vittu, olen pahoillani, luutnantti. 79 00:07:31,684 --> 00:07:34,118 -Haluatko hänen kirjoittavan siihen? - Kirjoita mistä? 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,350 Annat yhden mennä, sinun on kirjoitettava. Sinun täytyy perustella tappavan voiman käyttö. 81 00:07:39,124 --> 00:07:40,989 Kipsiseinää vasten. 82 00:07:42,595 --> 00:07:45,962 Se on onnettomuus, okei? Anna minulle jo tauko. 83 00:07:46,065 --> 00:07:49,057 - Mikä sinun nimesi on? -Pryzbylewski. 84 00:07:51,670 --> 00:07:54,434 Auto Unitista, eikö niin? Cantrell lähetti sinut. 85 00:07:56,108 --> 00:07:57,473 Ei aivan. 86 00:07:57,576 --> 00:08:01,910 Luutnantti Cantrell lähetti minut onnettomuusosastolle pari kuukautta sitten. 87 00:08:02,648 --> 00:08:04,912 Ja kysyin Casualtylta. 88 00:08:09,054 --> 00:08:11,545 Tulitko tänne onnettomuusosastosta? 89 00:08:13,859 --> 00:08:16,054 Mies, nämä paskat ovat oikein, juu. 90 00:08:20,299 --> 00:08:23,530 - Sopii hyvin myös kuuman kastikkeen kanssa. - Selkein. 91 00:08:24,236 --> 00:08:27,603 -Dee, haluatko nuggetteja? - Ei, mene eteenpäin, mies. 92 00:08:27,706 --> 00:08:30,766 Mies, kuka tahansa nämä keksi, hän irti. 93 00:08:30,876 --> 00:08:31,934 Sana! 94 00:08:32,945 --> 00:08:35,914 Äiti sai luun koko matkan ulos pirun kanaa. 95 00:08:36,015 --> 00:08:38,916 Kunnes hän tuli mukaan, neekerit pureskelevat rumpuja ja paskaa... 96 00:08:39,018 --> 00:08:40,986 saavat sormensa rasvaisiksi. 97 00:08:41,086 --> 00:08:42,849 Hän sanoi "Myöhemmin" luuhun asti. 98 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 Nosta se liha ylös ja ansaita oikeaa rahaa. 99 00:08:46,125 --> 00:08:48,457 - Luuletko, että mies sai palkan? -WHO? 100 00:08:48,560 --> 00:08:51,723 - Mies joka keksi nämä. - Vittu, hän on rikkaampi kuin kusipää. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Miksi? Luuletko, että hän saa prosentin? 102 00:08:55,134 --> 00:08:56,294 Miksi ei? 103 00:08:56,435 --> 00:08:59,563 Nigga, ole kiltti, mies kuka keksi ne asiat... 104 00:08:59,672 --> 00:09:02,106 vain surullinen perse McDonald'sin kellarissa... 105 00:09:02,207 --> 00:09:04,767 ajatella jotain paskaa tehdä rahaa oikeille pelaajille. 106 00:09:04,877 --> 00:09:07,243 - Ei mies, se ei ole oikein. - Vittu oikein. 107 00:09:07,446 --> 00:09:09,778 Kyse ei ole oikeasta, vaan rahasta. 108 00:09:09,882 --> 00:09:12,373 Luuletko Ronald McDonaldin menen sinne kellariin... 109 00:09:12,484 --> 00:09:15,112 ja sano: "Herra Nugget, sinä pommi. 110 00:09:15,254 --> 00:09:17,882 "Myymme kanaa nopeammin kuin voit repiä luun pois. 111 00:09:17,990 --> 00:09:21,824 "Joten, kirjoitan pellepersenimeni tässä lihavassa shekissä sinulle." 112 00:09:22,561 --> 00:09:23,619 Paska. 113 00:09:24,663 --> 00:09:26,358 Neekeri, joka keksi ne asiat... 114 00:09:26,465 --> 00:09:28,626 työskentelee edelleen kellarissa säännölliseen palkkaan... 115 00:09:28,734 --> 00:09:32,067 ajattelen jotain paskaa jotta perunat maistuvat paremmalta. 116 00:09:32,371 --> 00:09:33,565 Usko. 117 00:09:37,876 --> 00:09:40,037 Hänellä oli silti idea. 118 00:09:47,119 --> 00:09:48,108 WHO? 119 00:09:48,220 --> 00:09:51,314 Polk ja Pat Mahone. Pari humalaista Propertysta. 120 00:09:51,423 --> 00:09:53,186 - En tunne heitä. - Miksi tekisit? 121 00:09:53,292 --> 00:09:55,760 He eivät ole tehneet tapausta 10 vuoteen. 122 00:09:55,861 --> 00:09:59,058 Sain myös jonkun lapsen nimeltä Prezbelowski tai Prezbelewski-- 123 00:09:59,164 --> 00:10:02,258 -Pryzbylewski, hänet, tiedän. -Joo? 124 00:10:02,668 --> 00:10:06,160 -Miksi hän oli onnettomuusosastolla? - Hän ampui oman autonsa. 125 00:10:06,271 --> 00:10:08,603 - Muistatko? - Hän teki mitä? 126 00:10:08,707 --> 00:10:12,143 Hän ampui kaksi klipsiä merkitsemättömään autoon, jossain Länsi-Baltimoressa. 127 00:10:12,244 --> 00:10:16,146 Kutsuttiin radiosta signaali 13, kuin hän olisi ampunut tarkka-ampujan. 128 00:10:16,248 --> 00:10:18,079 Etkö kuullut siitä? 129 00:10:18,183 --> 00:10:21,744 Hän pysyi tarinassaan puoli päivää, kunnes Ballistics osui luotiin... 130 00:10:21,854 --> 00:10:23,253 virka-aseeseensa. 131 00:10:23,355 --> 00:10:26,119 - Me melkein nostimme hänet syytteeseen väärästä ilmoituksesta. - Miksi et? 132 00:10:26,225 --> 00:10:29,456 Hänellä on jonkinlainen imukyky kaupunginjohtajan kansliaan. En ole varma. 133 00:10:29,561 --> 00:10:32,655 Pointtini on, etten pysty rakentamaan paljon minulle lähettämiensa roskien kanssa. 134 00:10:32,765 --> 00:10:35,859 Joten mene apulaisen luo, eikö niin? Sinulla on hänen korvansa tässä. 135 00:10:38,037 --> 00:10:39,095 Miksi ei? 136 00:10:39,571 --> 00:10:41,402 Pyydän sijaistyövoimaa. 137 00:10:41,507 --> 00:10:44,965 Sitten hän käskee Propertya lähettämään minulle kaksi miestä, ja Special lähettää kaksi muuta. 138 00:10:45,077 --> 00:10:46,339 Ja ne vuoroluutnantit... 139 00:10:46,445 --> 00:10:48,538 he tietävät, että se on mahdollisuus kaatamaan kuollutta puuta. 140 00:10:48,647 --> 00:10:50,911 Sijainen tietää tämän myös. 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,746 Hän olisi voinut tarjota antaa minun valita, mutta hän ei tehnyt. 142 00:10:53,852 --> 00:10:56,412 - Hän lähetti minulle viestin tästä. -Ja viesti on? 143 00:10:56,522 --> 00:10:58,717 Älä kaivaudu sisään, älä ihastu. 144 00:10:59,191 --> 00:11:02,024 Lataa tämä Barksdale nopeasti ja sitten ulos. 145 00:11:02,127 --> 00:11:05,221 Jos hän lähettää minulle hyvän poliisin, Voisin tehdä hyvää poliisityötä. 146 00:11:06,865 --> 00:11:10,357 -Mutta jos valtion syyttäjänvirasto... - Ei, ei. 147 00:11:22,481 --> 00:11:24,108 Rhonda, kulta... 148 00:11:24,716 --> 00:11:28,584 se on huono protokolla pyytää apua ja sitten heittää saamani apu roskiin. 149 00:11:28,687 --> 00:11:30,587 -Sinä toisaalta-- -Ei mitenkään. 150 00:11:30,689 --> 00:11:32,520 Toimistoni ei pelaa niin. 151 00:11:32,624 --> 00:11:35,218 Te ihmiset, jotka käsittelette tapauksianne, tuot meille tapaustyötä. 152 00:11:35,327 --> 00:11:38,228 Ylitin tuon rajan, suuttelen vain kaikkia. 153 00:11:40,599 --> 00:11:43,500 Paras mitä voin tehdä, on kertoa yksikön päällikölleni että piirsit paskaa. 154 00:11:43,602 --> 00:11:44,899 Hän haluaa viedä sen yläkertaan... 155 00:11:45,003 --> 00:11:47,164 soita operaatioiden sijaiselle, se on hänen valintansa. 156 00:11:47,272 --> 00:11:49,638 - Sitä ei tapahdu. - Ei varmaankaan. 157 00:11:52,244 --> 00:11:53,711 Valmista limonadi. 158 00:12:18,871 --> 00:12:19,929 Vittu! 159 00:12:20,239 --> 00:12:22,469 Hei, Kima, minne viet meidät? 160 00:12:23,142 --> 00:12:24,666 - Tule alas. -Mitä? 161 00:12:24,776 --> 00:12:27,836 Jeesus. Teillä kaikilla ei ole mitään hämmennystä. 162 00:12:28,247 --> 00:12:30,238 Pari saatanan norsua. 163 00:12:33,552 --> 00:12:36,146 Ruostunut naula meni juuri kengäni läpi. 164 00:12:36,255 --> 00:12:39,588 Tarvitsen tetanuksen päästäkseen tämän paskan taakse. 165 00:12:43,028 --> 00:12:45,758 -Kima. - Anna minulle se laukku. 166 00:12:51,203 --> 00:12:53,603 Kima, jos ei haittaa kun kysyn... 167 00:12:53,972 --> 00:12:58,102 milloin ajattelit ensimmäisen kerran piditkö naisista enemmän kuin miehistä? 168 00:12:58,677 --> 00:13:00,304 Minusta tuntuu siltä, ​​että kysyt. 169 00:13:07,719 --> 00:13:10,882 Hyvät herrat, mitä siellä tapahtuu? 170 00:13:10,989 --> 00:13:13,480 - Testaajat, mies, jo ulos. -Ei. 171 00:13:13,592 --> 00:13:17,221 En tarvitse palveluitasi, veli. Tarjoan palveluitani teille kaikille. 172 00:13:17,329 --> 00:13:18,694 Mitä sinulla on laukussa? 173 00:13:18,797 --> 00:13:22,927 Yhdestä asiasta värikäs herrasmies pitää paremmin kuin uudet keskustan kengät... 174 00:13:23,035 --> 00:13:25,003 on keskustan reuna, eikö? 175 00:13:53,465 --> 00:13:55,228 Mitä hattuja vaivaa? 176 00:14:05,210 --> 00:14:07,610 - Viisi-o! - Viisi-o! 177 00:14:08,113 --> 00:14:09,546 Sulje se! 178 00:14:19,358 --> 00:14:20,484 Puhdas? 179 00:14:50,088 --> 00:14:53,216 Et aio laittaa sitä minulle. Hän on todistaja. 180 00:14:53,325 --> 00:14:57,193 Poimit sen paskan maasta, joten älä yritä laittaa minulle paskaa. 181 00:14:57,296 --> 00:14:59,662 Siitäkö luulet minun olevan? 182 00:15:00,599 --> 00:15:02,863 Poika luulee, että tahdon häntä. 183 00:15:03,068 --> 00:15:05,002 Ihan kuin ette tekisi sitä. 184 00:15:05,103 --> 00:15:08,095 Te länsimaalaajat tulkaa tänne, nostaa paskaa maasta... 185 00:15:08,206 --> 00:15:10,174 laita se kenelle tahansa, kiitos. 186 00:15:10,275 --> 00:15:11,742 Tunnenko sinut? 187 00:15:13,045 --> 00:15:16,446 Ymmärretään toisiamme. En ole Western District. 188 00:15:16,548 --> 00:15:19,278 En ole tyhmä. En likaa ihmisiä... 189 00:15:19,384 --> 00:15:21,511 koska en välitä hallussapitomaksusta. 190 00:15:21,620 --> 00:15:24,953 Olen murhapoliisi, Olen täällä ruumiista. 191 00:15:26,224 --> 00:15:29,421 D'Angelo täällä tietää sen. Hän muistaa minut oikeudenkäynnistä, eikö niin? 192 00:15:29,528 --> 00:15:33,464 Istun siellä takana, Stringerin takana, katsomassa, kuuntelemassa. 193 00:15:33,565 --> 00:15:36,056 Vaivaako minua tuosta paskasta? 194 00:15:36,234 --> 00:15:38,168 Luulin, että kuulit mitä tuomaristolla oli sanottavaa. 195 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 - Vittu tuomaristo. -Joo, vittu tuomaristo. 196 00:15:40,372 --> 00:15:41,839 Tämä on vain me puhumme, eikö? 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,467 Vain sinä, minä, kumppanini ja... Mitä sanoit nimesi olevan? 198 00:15:45,577 --> 00:15:46,874 En sanonut paskaa. 199 00:15:46,978 --> 00:15:49,845 Vain sinä, minä, kumppanini ja herra paska täällä. 200 00:15:50,349 --> 00:15:52,579 Me vain puhumme siitä, miten asiat menevät, eikö? 201 00:15:52,684 --> 00:15:55,118 Jaamme vain ajatuksemme täällä. 202 00:15:55,220 --> 00:15:59,486 -Bunk, pullo ajatuksillesi. - Luulen, että se on yksi asia yhdelle teistä... 203 00:15:59,591 --> 00:16:02,219 Pienet Terracen neekerit ampua joku aulassa... 204 00:16:02,327 --> 00:16:04,887 221-rakennuksesta, tiedätkö? Kuka vittuilee? 205 00:16:04,996 --> 00:16:07,021 -Mutta kun olet todistaja... – Työssäkäyvä mies. 206 00:16:07,132 --> 00:16:09,293 ...joka ei ole edes pelissä.... 207 00:16:10,435 --> 00:16:12,733 Käyttäydytkö niin kuin tämä olisi uutinen? 208 00:16:13,939 --> 00:16:17,670 Kerron sinulle tämän, en tiedä paskasta paskaakaan. mutta tiedän tämän... 209 00:16:17,909 --> 00:16:21,436 jokainen, joka viettää aikaa todistaakseen paskaa, saat. 210 00:16:22,481 --> 00:16:26,645 Tiedän, että se kuulostaa karmealta, mutta niinhän se täällä menee... 211 00:16:26,752 --> 00:16:27,946 upseeri. 212 00:16:30,522 --> 00:16:31,853 Rullataan. 213 00:16:43,468 --> 00:16:47,268 Näin näet asiat, D'Angelo? Kuten ystäväsi täällä? 214 00:16:53,011 --> 00:16:56,538 Yritän pukea neekereitä jollakin saastuttaa pillua. 215 00:16:56,648 --> 00:16:59,674 Et halua tietää, Kuplat saivat pillua. 216 00:17:00,585 --> 00:17:03,179 Mielestäni pillu ei ole sen arvoinen mitä se oli ennen... 217 00:17:03,288 --> 00:17:05,313 jos voit tehdä sen ilman oikea reunus, eikö? 218 00:17:05,424 --> 00:17:07,016 Tule, iso mies. 219 00:17:28,880 --> 00:17:31,041 - Jotain on vialla. -Mitä? 220 00:17:32,117 --> 00:17:33,448 En tiedä. 221 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Joo, Carv. Tule tänne. 222 00:17:39,624 --> 00:17:41,922 Kuuntele, näet Bubbsin laita hattu kenellekään... 223 00:17:42,027 --> 00:17:43,494 otatko kuvia, jooko? 224 00:17:43,595 --> 00:17:45,586 -Joo? - Varsinkin punainen. 225 00:17:45,697 --> 00:17:48,825 Jos näet hänet, laita se punainen hattu kenenkään päähän... 226 00:17:48,934 --> 00:17:50,595 katkaise sormesi irti. 227 00:17:50,702 --> 00:17:52,226 Minne menet? 228 00:17:53,572 --> 00:17:56,268 Joo, Carv. Huomaa, että suurimman osan ajasta... 229 00:17:56,374 --> 00:17:59,104 niin kuin Kima ajattelee onko hän meidän yläpuolellamme tai jotain? 230 00:17:59,211 --> 00:18:01,975 Tarkoitan, en näe raitoja hänen vitun hihassaan... 231 00:18:02,080 --> 00:18:03,547 En näe sitä. 232 00:18:04,049 --> 00:18:06,074 Näen vain jonkun jumiin jääneen nartun... 233 00:18:06,184 --> 00:18:08,584 jotka eivät ole olleet CID:ssä puolet sinun tai minun ajasta... 234 00:18:08,687 --> 00:18:10,917 ja hän kertoo meille mitä tehdä. 235 00:18:11,022 --> 00:18:14,389 Se ei ole oikein. Onko se sinun mielestäsi oikein? 236 00:18:14,493 --> 00:18:18,327 Ole hiljaa hetkeksi. Yritän keskittyä tähän paskaan täällä. 237 00:18:24,402 --> 00:18:25,733 Hieno kuorma-auto. 238 00:18:31,610 --> 00:18:34,204 Ei? Tekee hengityksestäsi mintun raikkaan. 239 00:18:34,312 --> 00:18:37,304 Aiotteko kaikki pidättää minut? Menkää sitten vittuun ja pidättäkää minut. 240 00:18:37,415 --> 00:18:38,473 Jos ei, ole vittuun kiinni. 241 00:18:38,583 --> 00:18:40,175 -Haluatko tulla pidätetyksi? -Ei. 242 00:18:40,285 --> 00:18:43,083 -Pidä itsestäsi kiinni. - Olen pois täältä. 243 00:18:44,022 --> 00:18:47,048 Hei, D'Angelo. Sinun on parasta kumartua. 244 00:18:47,959 --> 00:18:49,017 Paska. 245 00:18:50,395 --> 00:18:53,990 -Eikö sinulla ole muuta tekemistä tänään? - Ei, ei, ei mitään. 246 00:18:55,066 --> 00:18:57,159 Teillä ei ole mitään maksua. 247 00:19:00,272 --> 00:19:03,833 Olet tulossa hirveän lähelle, mies. Oletko uusi voiman tai muun paskan suhteen? 248 00:19:15,787 --> 00:19:17,277 Hyvä on, Dee. 249 00:19:44,416 --> 00:19:45,576 Siirrä se. 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,468 Se on Greggs. Hae minulle luutnantti. 251 00:20:02,808 --> 00:20:05,072 Prez? Hän ei ole hyvä kenellekään, hän on hölmö. 252 00:20:05,177 --> 00:20:08,374 Miten hän sitten on minun ongelmani? Miten hän kantaa yhä asetta ja merkkiä? 253 00:20:08,480 --> 00:20:10,641 Tunnetko Valchekin kaakkoisosassa? 254 00:20:10,749 --> 00:20:12,740 -Joo. -Voi. 255 00:20:13,585 --> 00:20:16,679 En voi kantaa häntä tässä. Tiedätkö kuka Special lähetti minut? 256 00:20:16,788 --> 00:20:18,619 -WHO? - Polk ja Mahoney. 257 00:20:19,024 --> 00:20:21,584 Heidän kahden kesken Minulla ei ole nimettyä kuljettajaa. 258 00:20:21,693 --> 00:20:23,388 Kuulin, että sinulla on joku panttilainausta. 259 00:20:23,495 --> 00:20:25,895 Lester Freamon? Söpö kotikissa. 260 00:20:26,164 --> 00:20:28,826 En usko, että hän edes löytää asettaan. 261 00:20:30,135 --> 00:20:32,467 Katso, vie Pryzbylewski takaisin. 262 00:20:32,571 --> 00:20:36,098 Tiedät, etten voi. Haluaisin, mutta en voi. Annoin Valchekille sanani, okei? 263 00:20:36,208 --> 00:20:38,733 En voi sille mitään, että Prez vittuilee miehen tytärtä. 264 00:20:38,844 --> 00:20:42,507 - Jos ei sitä, hän on poissa, ei epäilystäkään. - Joten, sinulla on imu Valchekin kanssa? 265 00:20:42,614 --> 00:20:45,481 Jos ylitän hänet, Olen perseestä seuraavalla promootiokierroksella. 266 00:20:45,584 --> 00:20:48,883 Kristuksen tähden, Olen kanssasi pääaineen listalla. 267 00:20:48,987 --> 00:20:51,785 Valchekilla on imu ensimmäisen piirin demokraattisen klubin kanssa... 268 00:20:51,890 --> 00:20:55,826 ja he saivat imua pormestarin kanssa, ja minä olen tissitön tissi täällä. 269 00:20:56,061 --> 00:20:57,619 Olen sinulle velkaa, okei? 270 00:20:59,498 --> 00:21:01,557 - Joten anna minulle Sydnor. -Ei mitenkään. 271 00:21:01,666 --> 00:21:03,065 Anna minulle Sydnor, niin pidän Prezin. 272 00:21:03,168 --> 00:21:04,999 Hän on paras mieheni, et voi ottaa häntä vastaan. 273 00:21:05,103 --> 00:21:08,163 - Otan pahintasi, muistatko? - Entä Steinman? 274 00:21:08,273 --> 00:21:11,709 Työskentelen huumeiden kanssa Länsi-Baltimoressa, Tarvitsen mustan miehen valvontaan. 275 00:21:11,810 --> 00:21:13,277 Tarvitsen Sydnoria. 276 00:21:13,979 --> 00:21:17,437 -Jeesus, tiedätkö mitä Prez teki tänä aamuna? -Kerro minulle. 277 00:21:17,616 --> 00:21:21,108 Hän ampui luodin seinän läpi, kuivapoltto yksityiskohtatoimistossa. 278 00:21:21,520 --> 00:21:22,544 Katso, ei lupauksia. 279 00:21:22,654 --> 00:21:25,452 Annat minulle Sydnorin, Minä kannan Pryzbylewskia niin kauan kuin voin. 280 00:21:25,557 --> 00:21:28,424 Selvä, Cedric, vittu, mitä tahansa. Jeesus Kristus. 281 00:21:35,467 --> 00:21:36,798 Miten toimit tuomarin kanssa? 282 00:21:36,902 --> 00:21:39,871 Sanoin hänelle, että etsimme tiiviisti tilanteesta. 283 00:21:39,971 --> 00:21:42,735 Pyysin häntä olemaan sanomatta mitään julkisesti. 284 00:21:43,842 --> 00:21:46,606 Joten hän ei tule julkisuuteen, eihän? 285 00:21:48,413 --> 00:21:49,937 Tuomari Phelan soitti tänä aamuna... 286 00:21:50,048 --> 00:21:53,211 itkeä todistajan takia murhaoikeudenkäynnissä, joka tapettiin. 287 00:21:53,318 --> 00:21:55,548 Sanoiko tuomari, missä hän kuuli sen? 288 00:21:55,654 --> 00:21:58,054 Hän kuuli sen mieheltämme McNultylta. 289 00:21:58,356 --> 00:22:00,187 Se on hänen linjansa tässä paskassa. 290 00:22:00,292 --> 00:22:04,695 Anteeksi ranskani, mutta minulla ei ole ongelmia antaa periksi tässä vaiheessa. 291 00:22:04,896 --> 00:22:07,797 -En tarvitse ihmisiä, joihin en voi luottaa. -Joo, kuka tekee? 292 00:22:07,899 --> 00:22:11,062 Sanomalehdet saavat tämän käsiinsä, siitä tulee täyttä paskaa. 293 00:22:11,169 --> 00:22:14,434 Okei, siis tekemistä rauhoittaa tuomaria... 294 00:22:14,639 --> 00:22:16,834 pidä hänet poissa saippualaatikostaan. 295 00:22:17,342 --> 00:22:19,435 Pidätys tai kaksi auttaisi. 296 00:22:20,712 --> 00:22:22,339 Mitä jos se on totta? 297 00:22:22,847 --> 00:22:25,509 Mitä jos Barksdale määräsi murhan valtion todistaja? 298 00:22:25,617 --> 00:22:26,606 Oletko tosissasi? 299 00:22:26,718 --> 00:22:29,448 Miksi kukaan tekisi niin todistajan lausunnon jälkeen? 300 00:22:29,554 --> 00:22:32,489 – Sillä ei ole vaikutusta tapaukseen. - Takaisinmaksu, yksinkertainen ja yksinkertainen. 301 00:22:32,591 --> 00:22:34,183 Paskaa, selkeää ja yksinkertaista. 302 00:22:34,292 --> 00:22:37,227 Katso, tiedän, että voi olla kaksi tusinaa muuta syytä... 303 00:22:37,329 --> 00:22:39,559 että tämä mies murhataan, mutta entä jos... 304 00:22:39,664 --> 00:22:43,191 Ei rahaa esitutkintaan. Ei todistajansuojeluohjelmaa. 305 00:22:43,802 --> 00:22:47,203 Katsokaa, tämä on helvetin köyhä kaupunki, herrat. 306 00:22:47,439 --> 00:22:51,535 Viimeinen asia, joka meidän on koskaan tehtävä on ilmoittaa, että menetimme todistajan. 307 00:22:51,843 --> 00:22:54,505 Tarkoitan, se on tarpeeksi vaikeaa työntämällä rikosjuttuja... 308 00:22:54,613 --> 00:22:56,080 oikeustalon kautta sellaisenaan. 309 00:22:56,181 --> 00:23:00,117 - Sinun täytyy saada McNulty pois tästä. -Kuka sai murhajutun kiinni? 310 00:23:00,218 --> 00:23:03,483 -Bunk Moreland, McNultyn kumppani. -Sitten sinunkin pitäisi vetää hänet. 311 00:23:03,588 --> 00:23:08,048 Ei, nostamme McNultyn ylös, tuomari tuo lehdistön tähän. 312 00:23:08,159 --> 00:23:10,218 Näen sen kilometrin päässä. 313 00:23:10,562 --> 00:23:14,396 Ei, istumme tiukasti, anna McNultyn ottaa parhaansa... 314 00:23:14,499 --> 00:23:17,059 ja toivon helvetisti, että hän selviää. 315 00:23:19,304 --> 00:23:22,535 Miten haluat hoitaa tämän? Meillä ei ole hänestä mitään. 316 00:23:22,641 --> 00:23:24,575 Yritämme olla edessä, hän näkee meidän läpi. 317 00:23:24,676 --> 00:23:26,644 Hän kuitenkin pelkää. Pehmeä. 318 00:23:27,612 --> 00:23:29,239 Lähdetäänkö kakkosen kanssa? 319 00:23:30,615 --> 00:23:31,946 Pidä kiinni, kestä. 320 00:23:38,490 --> 00:23:40,651 - Hän on osa tapaustani? - Ei, sir. 321 00:23:40,925 --> 00:23:43,519 Hän on mahdollinen murhastani epäilty. 322 00:23:45,330 --> 00:23:47,594 Mikä saattaa olla osa tapaustani. 323 00:23:50,468 --> 00:23:53,437 Voisin käyttää kahvia. Haluatko kahvia? 324 00:23:58,243 --> 00:24:00,609 - Tarvitsen sanan kanssasi. -Olemme juuri lähdössä... 325 00:24:00,712 --> 00:24:01,736 Nyt. 326 00:24:04,683 --> 00:24:07,982 Muistat kaiken sen paskan, jonka annoin sinulle siitä, että pidän minut ajan tasalla... 327 00:24:08,086 --> 00:24:10,646 siitä, ettei mitään tapahdu josta en tiedä? 328 00:24:10,755 --> 00:24:12,052 -luutnantti-- - Ei ollut paskapuhetta. 329 00:24:12,157 --> 00:24:15,615 Kumppanini sai murhan kiinni. Sillä ei ehkä ole mitään Barksdalen kanssa. 330 00:24:15,727 --> 00:24:17,627 Tulin juuri apuosaston toimistolta... 331 00:24:17,729 --> 00:24:20,254 missä oma pääaineesi käskemällä Burrellia tekemään sinut. 332 00:24:20,365 --> 00:24:22,731 Kuuletko minua? Rawls luovuttaa sinut. 333 00:24:22,834 --> 00:24:26,099 -Mitä vittua minä tein? - Et voi sulkea suutasi. 334 00:24:26,671 --> 00:24:30,038 Luuletko sitä keskustan tuomaria pelastaako perseesi tästä? 335 00:24:30,141 --> 00:24:33,304 Oletko todella sitä mieltä? Sinun olisi pitänyt tulla luokseni. 336 00:24:33,478 --> 00:24:36,208 Tuomme tämän asian ensin sijaiselle, saimme laukauksen. 337 00:24:36,314 --> 00:24:38,680 Mutta ei, olet siellä aivan yksin, hyppää huonosti. 338 00:24:38,783 --> 00:24:40,944 - Onko sinulla varamiehen korva? - Kyllä minä tässä tapauksessa. 339 00:24:41,052 --> 00:24:43,850 Miten he sitten lähettivät jokainen arvoton kyttyrä siviilivaatteissa? 340 00:24:43,955 --> 00:24:47,186 Kysyt miehiltä, he lähettävät sinulle juoppoa ja paskaa. 341 00:24:49,461 --> 00:24:51,292 Haluan tehdä tämän tapauksen. 342 00:24:51,429 --> 00:24:52,589 Niin minäkin. 343 00:24:52,697 --> 00:24:55,325 Sitten saat aina sisään, luutnantti. 344 00:24:55,433 --> 00:24:59,836 Jos näen sinun pääsevän sisään, sitten tiedän kuka olet, mistä olet. 345 00:24:59,938 --> 00:25:03,374 -Kuka hän on? -D'Angelo Barksdale. 346 00:25:03,608 --> 00:25:06,805 - Kuninkaan veljenpoika. - Hän voitti murhan? 347 00:25:06,911 --> 00:25:08,208 Kyllä, hän. 348 00:25:08,513 --> 00:25:10,879 Mitä sinulla on yhdistää hänet kuolleeseen todistajaan? 349 00:25:10,982 --> 00:25:13,974 - Ei mitään. - Miksi hait hänet? 350 00:25:15,553 --> 00:25:18,317 Paina häntä. Katso millaista joustavuutta hän osoittaa. 351 00:25:20,091 --> 00:25:22,855 - Hän menee kanssasi. - Emme tarvitse häntä. 352 00:25:23,194 --> 00:25:25,162 Bunk ja minä, meillä on oma rytmimme. 353 00:25:25,263 --> 00:25:29,029 Haluatko minut mukaan, McNulty? Luulin, että sanoit haluavasi minut mukaan. 354 00:25:30,635 --> 00:25:35,265 Olet mukana tässä haastattelussa, mutta se on henkirikoksen leikkiä, joten anna hänen johtaa. 355 00:25:40,011 --> 00:25:42,639 Haluat ehkä juosta tunniste ja otsikko näissä kahdessa kuorma-autossa. 356 00:25:42,747 --> 00:25:46,012 - He ampuivat meitä, kun nostimme lapsen. -Ollut siellä. 357 00:25:46,818 --> 00:25:48,877 Tiedot ovat jo tiedostossa. 358 00:25:49,387 --> 00:25:52,356 Te ette olleet ainoita lainvalvojia tänään kanjonissa. 359 00:25:52,457 --> 00:25:55,517 - Oikeesti, missä olit? - Missä hän oli? 360 00:26:02,367 --> 00:26:06,303 Tarkoitan, asia on, En näe syytä, miksi tuo mies olisi kuollut. 361 00:26:06,638 --> 00:26:09,505 En voi. Tarkoitan, helvetti, voitit meidät oikeudessa. 362 00:26:09,607 --> 00:26:11,575 - Emme ota sitä henkilökohtaisesti. - Vittu, ei. 363 00:26:11,676 --> 00:26:15,442 Me saamme palkkaa kummallakin tavalla. Etkä sinä ole tehnyt mitään pahaa... 364 00:26:15,580 --> 00:26:18,048 heittämällä pari kuumaa Puh Blanchardissa. 365 00:26:18,149 --> 00:26:20,083 Kukaan ei jää kaipaamaan sitä persua. 366 00:26:20,185 --> 00:26:22,653 Mutta sinä tunnet miehen kuka tapettiin tällä kertaa? 367 00:26:22,754 --> 00:26:24,881 Tiedät kuka se oliko paskiainen? 368 00:26:24,989 --> 00:26:26,115 Kansalainen. 369 00:26:26,224 --> 00:26:29,455 Teki töitä elämänsä jokaisena helvetin päivänä. Tiedätkö sen? 370 00:26:29,694 --> 00:26:33,255 Hän nousi ylös joka päivä, mene ulos ja tee huoltotöitä. 371 00:26:33,364 --> 00:26:36,162 Sitten viikonloppuisin, hän ajoi taksilla ulos lentokentälle. 372 00:26:36,267 --> 00:26:37,495 Kaksi työpaikkaa. 373 00:26:37,602 --> 00:26:40,400 Ja hän tekee vapaaehtoistyötä vähän aikaa hän on lähtenyt kirkkoonsa. 374 00:26:40,505 --> 00:26:43,303 - Kirkossa käyvä mies. - Betel-mies, diakoni. 375 00:26:43,942 --> 00:26:47,605 Kaksi työtä ja kolme lasta. Tiesitkö sen? 376 00:26:48,012 --> 00:26:50,242 Kolme lasta. Nuori myös. 377 00:26:50,915 --> 00:26:53,577 Viisi, kahdeksan, yksitoista. 378 00:26:54,619 --> 00:26:56,917 Itkevät heidän pieniä orvoja aasejaan uneen... 379 00:26:57,021 --> 00:26:59,319 koska he menettivät äitinsä muutama vuosi sitten... 380 00:26:59,424 --> 00:27:01,915 ja nyt he ovat siellä omillaan. 381 00:27:05,063 --> 00:27:08,328 - Hän ei usko meitä. - Tiedän, että hän ei usko sitä. 382 00:27:08,533 --> 00:27:11,593 Olemme olleet täällä kaksi tuntia, kertoa mikä maailmassa on totta... 383 00:27:11,703 --> 00:27:13,364 ja istut kuin mitään ei olisi tapahtunut. 384 00:27:13,471 --> 00:27:14,563 Missä lakimieheni on? 385 00:27:14,672 --> 00:27:16,833 Soitimme hänelle. Kun hän tulee, ilmoitamme sinulle. 386 00:27:16,941 --> 00:27:18,704 Minulla ei ole mitään sanottavaa. 387 00:27:18,843 --> 00:27:21,641 Tarkoitan, olen pahoillani miehen puolesta, mutta minulla ei ole mitään sanottavaa. 388 00:27:21,746 --> 00:27:25,375 Oletko pahoillasi? Oletko pahoillasi hänen puolestaan? Tapoit miehen. 389 00:27:25,483 --> 00:27:27,212 -Ei. - Kyllä, teit. 390 00:27:27,318 --> 00:27:30,913 Emme usko, että ammuit häntä, mutta jos et olisi niin kiireinen... 391 00:27:31,022 --> 00:27:32,717 Näyttämässä ihmisiä korkean talon aulassa... 392 00:27:32,824 --> 00:27:35,190 hän ei tule ulos hissistä ja nähdä sen tapahtuvan. 393 00:27:35,293 --> 00:27:37,090 Hän ei näe mitään, hän ei todista. 394 00:27:37,195 --> 00:27:39,891 Hän ei todista, niillä lapsilla on vielä isä, johon tukeutua. 395 00:27:39,998 --> 00:27:41,727 - Miksi hän todisti? - Mistä me tietäisimme? 396 00:27:41,833 --> 00:27:45,098 - Hänen ei tarvinnut todistaa. - Ei, hän ei tehnyt, mutta teki. 397 00:27:45,203 --> 00:27:46,966 Ja voitat silti syytteen, eikö niin? 398 00:27:47,071 --> 00:27:49,801 Mutta se ei riittänyt. Ei riitä, että voit voittaa murhan. 399 00:27:49,908 --> 00:27:52,536 Heidän täytyy lähettää kylmä viesti kaikille Terassilla. 400 00:27:52,644 --> 00:27:56,307 Vittu työmies. Vituttaa hänen lapsiaan, sitä paskaa ei lasketa. 401 00:27:58,816 --> 00:28:01,376 Katsos, sitä minä en ymmärrä huumeasiasta. 402 00:28:01,486 --> 00:28:05,013 Mikset voi myydä paskaa? ja kävellä helvettiin? 403 00:28:05,390 --> 00:28:08,689 Tiedätkö mitä tarkoitan? Kaikki muu tässä maassa myydään... 404 00:28:08,793 --> 00:28:10,988 ilman että ihmiset ampuvat toisiaan sen takana. 405 00:28:11,095 --> 00:28:13,996 Terassilla se on yksi ruumis toisensa jälkeen. 406 00:28:14,499 --> 00:28:16,467 Muistatko sen pienen pojan... 407 00:28:16,668 --> 00:28:20,331 ammuttiin parturissa West Lombardissa viime kesänä? 408 00:28:21,506 --> 00:28:24,634 Yksi kusipää jahtaa toisen taloon... 409 00:28:24,742 --> 00:28:26,334 tyhjentää 9. 410 00:28:26,444 --> 00:28:29,345 Paska väittely 20 puuttuvasta geelikapselista... 411 00:28:30,448 --> 00:28:33,144 ja se pieni lapsi, ensimmäisen hiuksenleikkauksen sijaan... 412 00:28:33,251 --> 00:28:35,048 hän saa yhden silmään. 413 00:28:35,653 --> 00:28:37,143 Muistatko sen? 414 00:28:37,388 --> 00:28:39,324 - Se on perseestä. - Kyllä, se on. 415 00:28:39,324 --> 00:28:40,154 - Se on perseestä. - Kyllä, se on. 416 00:28:42,460 --> 00:28:44,519 Heidän ei tarvinnut tehdä sitä. 417 00:28:44,629 --> 00:28:46,563 Ammu parturi? 418 00:28:46,931 --> 00:28:49,331 Ei, heidän ei tarvinnut tehdä sitä. 419 00:28:52,003 --> 00:28:53,800 Se mies oli vain... 420 00:28:56,341 --> 00:28:57,603 minun juttuni. 421 00:28:59,644 --> 00:29:01,771 Minun juttuni, heillä ei ole ollut... 422 00:29:04,115 --> 00:29:06,106 Heidän ei tarvinnut tehdä sitä. 423 00:29:15,326 --> 00:29:17,191 Ei äitiä eikä isää. 424 00:29:18,262 --> 00:29:19,627 Herra Jeesus! 425 00:29:24,636 --> 00:29:27,969 Kerron mitä ajattelen sinun pitäisi tehdä, D'Angelo... 426 00:29:28,640 --> 00:29:31,404 ei siksi, että luulen, että halusit sen miehen ammutuksi... 427 00:29:31,509 --> 00:29:34,034 tai sillä oli mitään tekemistä hänen ampumisensa kanssa. 428 00:29:34,145 --> 00:29:37,512 Mutta luulen, että voisit vain istua täällä... 429 00:29:37,782 --> 00:29:39,841 hetkeksi tai pariksi, kerää ajatuksiasi... 430 00:29:39,951 --> 00:29:42,317 tiedätkö, ota paskasi kasaan. 431 00:29:42,954 --> 00:29:44,922 Ja sitten ajattelen, että se voisi olla hyvä asia... 432 00:29:45,023 --> 00:29:48,356 jotta voit kirjoittaa pienen kirjeen niille lapsille... 433 00:29:48,459 --> 00:29:51,121 ja kerrot heille, että olet pahoillasi... 434 00:29:52,697 --> 00:29:55,860 että he eivät aio onko ketään jäljellä, tiedätkö? 435 00:29:57,335 --> 00:29:59,269 Tarkoitan, sano vain jotain. 436 00:29:59,370 --> 00:30:02,464 Kerro heille, miten sinä henkilökohtaisesti ajattele setäsi... 437 00:30:02,573 --> 00:30:05,667 Ehkä hän meni väärin tällä kertaa, koska se on väärin... 438 00:30:05,777 --> 00:30:09,406 että he menettivät isänsä takana mitä tapahtui, tiedätkö? 439 00:30:11,816 --> 00:30:15,684 Se voi merkitä heille jotain tietää että tunnet heitä kohtaan. 440 00:30:22,527 --> 00:30:24,859 Mies, minulla ei ole mitään sanottavaa. 441 00:30:26,297 --> 00:30:28,492 Sano vain mitä sydämelläsi on. 442 00:30:50,054 --> 00:30:52,522 Kirkon diakoni? Se oli paksu. 443 00:30:52,623 --> 00:30:54,887 Hyvä, mitä voin sanoa? 444 00:30:55,526 --> 00:30:58,757 Se on tarpeeksi surullista lasten kanssa olla orpo ja kaikkea. 445 00:30:59,197 --> 00:31:01,324 Kuva on Bunkin työpöydältä. 446 00:31:03,201 --> 00:31:05,999 - Ovatko ne sinun? - Joo, niin pelkään. 447 00:31:07,238 --> 00:31:09,832 Hyvä, että he näyttävät äidiltään. 448 00:31:10,007 --> 00:31:13,636 Maurice Levy julkaisi juuri. Hän on hissien vieressä. 449 00:31:21,886 --> 00:31:24,116 – Puolustus ei koskaan lepää. - Häpeä, McNulty. 450 00:31:24,222 --> 00:31:27,089 Vetäen minut Levyn perheen suojelualueelta perjantai-iltana. 451 00:31:27,191 --> 00:31:29,682 - Anteeksi. -Yvette teki rinnan. 452 00:31:29,794 --> 00:31:32,262 -Hyvä? - Kun tarjoillaan kuumana. Yksi vai kaksi? 453 00:31:32,864 --> 00:31:34,092 Sinun asiakkaasi. 454 00:31:34,599 --> 00:31:37,067 Mitä vittua! Lopeta kirjoittaminen! Nyt! 455 00:31:37,168 --> 00:31:38,863 -Olen vain-- -Turpa kiinni! 456 00:31:39,570 --> 00:31:42,733 Hän soittaa asianajajalleen, niin sen pitäisi olla haastattelun loppu. 457 00:31:42,840 --> 00:31:45,206 Asiakkaasi ei antanut lausuntoa, emme ottaneet lausuntoa. 458 00:31:45,309 --> 00:31:49,109 Hän päätti vain vapaaehtoisesti, kirjoittaa kirjeen uhrin perheelle. 459 00:31:49,213 --> 00:31:51,477 -Sanoa niin... -Turpa kiinni! 460 00:31:53,351 --> 00:31:55,876 - Onko täällä mitään maksua? - Ei maksua. 461 00:31:55,987 --> 00:31:59,582 Hyvä, nouse ylös. Mennä! Kävellä! 462 00:32:02,226 --> 00:32:04,387 Kuuntele minua, et sano mitään... 463 00:32:04,495 --> 00:32:07,020 et tee mitään, et kirjoita mitään. 464 00:32:07,131 --> 00:32:08,189 Kuuletko minua? 465 00:32:08,299 --> 00:32:09,493 Ole hiljaa! 466 00:32:09,634 --> 00:32:13,730 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa teille ihmisille sama vitun asia? 467 00:32:28,452 --> 00:32:30,079 Mitä hittoa tuo on? 468 00:32:33,024 --> 00:32:37,017 Armoire. Louis Quatorze. 469 00:32:38,429 --> 00:32:40,454 Tarkoitan, mikä se on, lelu? 470 00:32:42,233 --> 00:32:45,361 Jotkut teistä tunnen. Jotkut teistä tiedän. 471 00:32:45,703 --> 00:32:49,139 Jos olet koskaan työskennellyt kanssani ennen, tiedät, etten halua cowboypaskaa... 472 00:32:49,240 --> 00:32:51,003 enkä halua yllätyksiä. 473 00:32:51,409 --> 00:32:52,842 Tehtävä... 474 00:32:56,514 --> 00:33:00,245 on Avon Barksdale, ja vain Avon Barksdale. 475 00:33:00,818 --> 00:33:02,786 Ei sivuretkiä, ei hajaantumista. 476 00:33:04,088 --> 00:33:07,785 Alkututkijat ovat Greggit yksiköstäni ja-- 477 00:33:11,295 --> 00:33:14,458 Greggs yksiköstäni ja McNulty Homicidesta. 478 00:33:14,799 --> 00:33:18,565 He säilyttävät tiedoston. Kadulla teemme kumppaneita. 479 00:33:19,503 --> 00:33:22,131 Greggs ja Sydnor. Herc ja Carver. 480 00:33:22,540 --> 00:33:25,805 McNulty's Santangelon kanssa, Mahone ja Polk. 481 00:33:26,143 --> 00:33:28,111 Pryzbylewski ja Freamon. 482 00:33:28,679 --> 00:33:30,579 Aluksi meillä on yhdeksän... 483 00:33:30,681 --> 00:33:33,081 Miten se on? Saiko se sen? 484 00:33:33,484 --> 00:33:36,453 Mitä? Kuuletko minua? 485 00:33:37,121 --> 00:33:38,247 Mitä? 486 00:33:40,591 --> 00:33:43,253 Aluksi meillä on yhdeksän tai kymmenen avointa murhatiedostoa... 487 00:33:43,361 --> 00:33:45,488 työstääkseen liidejä. 488 00:33:45,696 --> 00:33:48,494 McNulty ja Santangelo, he ovat jo siinä. 489 00:33:48,599 --> 00:33:52,592 Herc, Carver, Sydnor ja minä, Kohtaamme katukauppiaita... 490 00:33:52,703 --> 00:33:55,263 ja rullaa ne takaisin ylös Barksdalen ihmisillä. 491 00:33:55,373 --> 00:33:58,536 Polk ja Mahone ovat saatavilla purkaa tiettyjä liidejä. 492 00:33:58,643 --> 00:34:01,043 Freamon, Pryzbylewski, alkavat toimistossa... 493 00:34:01,145 --> 00:34:02,544 toimistotehtävissä. 494 00:34:02,647 --> 00:34:06,083 -Tarvitset syyttäjän-- - Ei, sammuta paska! 495 00:34:06,717 --> 00:34:07,877 Mitä? 496 00:34:09,120 --> 00:34:10,951 Tarvitset syyttäjän. 497 00:34:11,055 --> 00:34:13,785 Rhonda Pearlman Narcoticsilta on määrätty. 498 00:34:14,992 --> 00:34:18,189 Meillä ei ole vielä tarpeeksi työpöytää, joten meidän täytyy jakaa... 499 00:34:18,296 --> 00:34:20,696 -Oletteko kaikki ostamisesta? -Ei. 500 00:34:26,938 --> 00:34:29,532 Kuten sanoin, meille on luvattu jotkut tietokoneet... 501 00:34:29,640 --> 00:34:31,471 ja valvontalaitteet. 502 00:34:31,575 --> 00:34:35,511 - Kysymyksiä? -Joo, kuka allekirjoittaa ylityötodistukset? 503 00:34:35,680 --> 00:34:38,410 Ei OT, ellei ennakkolupaa. 504 00:34:38,516 --> 00:34:42,145 Kotelo muuttuu punaisesta mustaksi vihreän kautta, luutnantti. 505 00:34:42,653 --> 00:34:45,178 Te ihmiset tuotte minut jotain mikä vaatii OT:ta... 506 00:34:45,289 --> 00:34:46,847 saat OT... 507 00:34:46,958 --> 00:34:50,450 siihen asti elä vitun palkoillasi. 508 00:35:02,707 --> 00:35:07,144 "Olen hyvin pahoillani isäsi puolesta. Jos olisin voinut lopettaa sen, olisin tehnyt." 509 00:35:08,379 --> 00:35:10,074 Mitä tälle voi tehdä? 510 00:35:10,181 --> 00:35:11,614 Ei mitään laillisesti. 511 00:35:11,716 --> 00:35:15,277 Hän ei laita itseään, tai joku muu siinä asiassa. 512 00:35:15,653 --> 00:35:17,314 Et voi lukea sitä kirjettä... 513 00:35:17,421 --> 00:35:19,753 ja ajatella, että mies tapettiin jostain muusta syystä... 514 00:35:19,857 --> 00:35:20,983 kuin hän oli todistaja. 515 00:35:21,092 --> 00:35:24,493 Miksi ylipäätään pyytää anteeksi jos sinulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa? 516 00:35:30,468 --> 00:35:32,493 Menetimme valtion todistajan. 517 00:35:32,737 --> 00:35:36,036 Jopa Baltimoressa, sen pitäisi tarkoittaa jotain, eikö? 518 00:35:36,140 --> 00:35:38,370 Mene vain apulaisen luo, näytä hänelle mitä... 519 00:35:38,476 --> 00:35:40,341 ja kootaan jotain todellista. 520 00:35:40,444 --> 00:35:43,971 Tämä tapaus tarvitsee informaattoreita. Se vaatii pitkäaikaista valvontaa. 521 00:35:44,081 --> 00:35:46,481 Ja lopulta, se tarvitsee otsikon 3 salakuuntelun. 522 00:35:46,584 --> 00:35:50,452 Ennen kaikkea se tarvitsee poliisin, joka tietää miten noita asioita tehdään. 523 00:35:51,222 --> 00:35:54,055 Luuletko sen olevan hyväksi liiketoiminnalle laittaa se kadulle... 524 00:35:54,158 --> 00:35:55,352 että todistajamme tapetaan? 525 00:35:55,459 --> 00:35:57,927 Luuletko, että se ei ole jo kadulla? 526 00:36:00,664 --> 00:36:02,632 Ei näyttämöä, ei punaisia ​​palloja. 527 00:36:02,733 --> 00:36:05,463 Kuten sanoin, menemme sisään ja ulos. 528 00:36:22,553 --> 00:36:23,815 June-täti. 529 00:36:26,490 --> 00:36:29,357 Joo, toivottavasti olet nälkäinen. 530 00:36:29,460 --> 00:36:30,688 Nälkäinen. 531 00:36:31,395 --> 00:36:32,657 Hei, Dee! 532 00:36:34,031 --> 00:36:35,225 Mitä kuuluu, kulta? 533 00:36:35,332 --> 00:36:37,323 -Se setäsi? -Joo. 534 00:36:38,102 --> 00:36:39,763 Luulin hänen näyttävän erilaiselta. 535 00:36:39,870 --> 00:36:42,839 Mieheni, Dee. Mitä kuuluu, mies? 536 00:36:42,940 --> 00:36:44,703 Onko tämä pikkumies? 537 00:36:45,176 --> 00:36:48,634 Juu, näet kuinka lyhyt suositko veljenpoikaasi täällä? 538 00:36:49,513 --> 00:36:52,607 Mitä kuuluu, pikkumies? Et voi kieltää sitä lasta. 539 00:36:52,716 --> 00:36:56,652 Haluatko tulla luokseni? Tiedän, että yrität tulla luokseni. 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,517 - Nukkunut. -Joo? 541 00:36:58,622 --> 00:36:59,680 Heräsin juuri. 542 00:36:59,790 --> 00:37:01,690 Sinulla on ote, anna minun nähdä ottesi. 543 00:37:01,792 --> 00:37:04,226 Anna meille pyörre, katsotaanpa. 544 00:37:06,697 --> 00:37:07,891 Mitä sinä katsot? 545 00:37:07,998 --> 00:37:09,932 -Mene korjaamaan hänelle keittolevy. -Kunnossa. 546 00:37:10,034 --> 00:37:12,730 Laita kaikki päälle. Hän on laihin täällä. 547 00:37:12,837 --> 00:37:14,395 Tule, tyttö, yhdistämme sinut. 548 00:37:14,505 --> 00:37:16,666 Älä anna sen hämätä sinua, hän voi syödä. 549 00:37:16,774 --> 00:37:20,642 - Kuinka voit? Voitko hyvin? -Joo, meillä on kaikki hyvin. 550 00:37:20,744 --> 00:37:23,713 Hän haluaa minun muuttavan sisään, Ajattelen sitä. 551 00:37:24,381 --> 00:37:25,149 Kävellään. 552 00:37:25,149 --> 00:37:25,706 Kävellään. 553 00:37:27,852 --> 00:37:30,286 Täältä tulet. Otatko mieheni minulta? 554 00:37:30,387 --> 00:37:31,445 Joo. 555 00:37:32,423 --> 00:37:34,220 Ole varovainen pienen sotilaani kanssa. 556 00:37:35,025 --> 00:37:37,289 - Onko sille nimi? -Ei. 557 00:37:37,928 --> 00:37:41,159 Mutta hän on yksi pojista he käyttävät porraskäytävässä. 558 00:37:41,265 --> 00:37:43,733 - Entä hän? - Se on Pikku Mies. 559 00:37:44,468 --> 00:37:45,833 Hän on lihas. 560 00:37:46,170 --> 00:37:48,070 Tiedätkö hänen oikean nimensä? 561 00:37:50,474 --> 00:37:52,908 -Cl? -Joo. 562 00:37:53,344 --> 00:37:56,245 -Tarvitsetko yksityisyyttä? -Ei, kaikki on hyvin. 563 00:37:57,481 --> 00:37:58,778 Hän on siisti. 564 00:38:01,051 --> 00:38:02,814 Mitä hattua vaivaa? 565 00:38:03,154 --> 00:38:05,145 Mene eteenpäin, kerro hänelle, Bubbles. 566 00:38:06,390 --> 00:38:09,553 Menen alaspäin joidenkin hattujen kanssa joita myyn. 567 00:38:09,660 --> 00:38:12,094 Jos joku on joku, jonka sinun täytyy tuntea... 568 00:38:12,196 --> 00:38:15,393 Laitoin heille punaisen hatun ja Kima täällä ottaa kuvia. 569 00:38:15,599 --> 00:38:17,499 Jos ne ovat sekoituksessa, ne saavat toisen värin. 570 00:38:17,601 --> 00:38:19,296 Jos he eivät ole paskaa, he eivät saa paskaa. 571 00:38:19,403 --> 00:38:21,803 Kaikki hatussa osa Barksdalen miehistöä? 572 00:38:21,906 --> 00:38:23,396 Terassilla. 573 00:38:23,774 --> 00:38:26,106 Emme ole vielä saavuttaneet matalaa kerrosta. 574 00:38:27,144 --> 00:38:28,543 Se on terävää. 575 00:38:28,913 --> 00:38:30,175 Pidän siitä. 576 00:38:30,281 --> 00:38:31,976 Bubbles ei unohda kasvoja. 577 00:38:32,082 --> 00:38:35,381 Ei ole niin hyvä nimien kanssa, mutta kasvot pidän päässäni. 578 00:38:35,486 --> 00:38:39,183 Vein hänet pakoyksikköön, anna hänen käydä läpi todistuskirjat. 579 00:38:39,290 --> 00:38:43,659 Hän soitti minulle sinä iltana, käskee minun mennä tähän nurkkaan, tuohon nurkkaan. 580 00:38:44,795 --> 00:38:46,592 Joo, maksoi 25 dollaria per yö. 581 00:38:47,231 --> 00:38:49,222 - Se on hyvä raha. -Joo. 582 00:38:49,767 --> 00:38:52,167 Paljonko hatturutiini maksaa? 583 00:38:52,703 --> 00:38:53,897 Ei mitään. 584 00:38:54,438 --> 00:38:56,030 Olemme vapaita tästä. 585 00:38:58,275 --> 00:39:01,506 -Väijät löivät poikani alas. -WHO? 586 00:39:01,612 --> 00:39:03,910 Pienet suppilot matalissa kerrostaloissa. 587 00:39:04,014 --> 00:39:05,447 Kuka on poikasi? 588 00:39:05,549 --> 00:39:07,073 Minulla on ystävä. 589 00:39:08,385 --> 00:39:09,613 Nuorempi valkoinen poika. 590 00:39:09,720 --> 00:39:12,382 Tuli tapana kulmiin, oikea vihreä. 591 00:39:12,489 --> 00:39:14,354 Opetin häntä, tiedätkö? 592 00:39:14,458 --> 00:39:15,925 Mitä tapahtui? 593 00:39:17,394 --> 00:39:20,158 - He tukahduttivat häntä. - Näetkö sen? 594 00:39:23,200 --> 00:39:26,601 Vituttaa tuollainen mies parilla dollarilla, tiedätkö? 595 00:39:26,704 --> 00:39:29,537 Hän vielä yliopistossa, putket kaikki nenässään. 596 00:39:29,640 --> 00:39:32,131 Ei voi sanoa kuin sana tai kaksi. 597 00:39:33,844 --> 00:39:36,506 Mutta tiedätkö, niin se menee, eikö? 598 00:39:37,414 --> 00:39:39,279 Miltä sinusta tuntuu, Bubbles? 599 00:39:40,084 --> 00:39:41,346 Levoton. 600 00:39:43,487 --> 00:39:45,182 Joo, voisin kertoa. 601 00:39:45,489 --> 00:39:46,547 Mitä vittua? 602 00:39:46,657 --> 00:39:49,182 Voitko yhdistää neekerin 10 dollaria sitten huomiseen? 603 00:39:49,293 --> 00:39:52,057 Tarkoitan vain kantamaan minua, Kima. 604 00:39:58,335 --> 00:39:59,427 Kuplat. 605 00:40:01,805 --> 00:40:03,067 Velvollinen. 606 00:40:05,009 --> 00:40:07,443 Pysy poissa projekteista seuraavat pari päivää... 607 00:40:07,544 --> 00:40:08,772 vain varmuuden vuoksi. 608 00:40:08,879 --> 00:40:11,143 Tyttö on aina huolissaan minusta. 609 00:40:12,683 --> 00:40:14,742 - Vaihda se, Bubs. - Joo, joo. 610 00:40:14,852 --> 00:40:16,251 Mene Eastside. 611 00:40:16,520 --> 00:40:17,851 Joo, joo. 612 00:40:20,190 --> 00:40:21,157 20 dollaria? 613 00:40:21,659 --> 00:40:25,595 - Hemmottelet häntä tuolla paskalla. – Kunnioitan työtä. 614 00:40:28,132 --> 00:40:32,228 He käyttivät nimeäsi, Stringer, Wee-Bey... 615 00:40:32,736 --> 00:40:34,601 Savino, maapähkinä.... 616 00:40:35,739 --> 00:40:38,333 He tiesivät monia nimiä. He tiesivät paljon. 617 00:40:38,442 --> 00:40:40,433 Mutta et sanonut mitään? 618 00:40:41,378 --> 00:40:43,676 Vittu, en tiedä mitään. 619 00:40:44,148 --> 00:40:46,139 Mitä sinä sitten kirjoitit? 620 00:40:47,251 --> 00:40:49,685 Juu, he puhuivat mies joka tapettiin... 621 00:40:49,787 --> 00:40:51,379 ja hänen lapsensa, he pyysivät minua kirjoittamaan. 622 00:40:51,488 --> 00:40:54,616 - Mitä tekemistä sinulla on heidän kanssaan, Dee? -Joo, niin minä sanoin. 623 00:40:54,725 --> 00:40:57,250 Sitten he itkivät siitä, kuinka lapset eivät voi niin hyvin. 624 00:40:57,361 --> 00:41:00,762 Minusta se ei satu minua sanoa, että olen pahoillani, että mies tapettiin. 625 00:41:00,864 --> 00:41:03,264 Miksi ihmeessä sinun pitää sanoa, että olet pahoillasi? 626 00:41:03,367 --> 00:41:05,835 Persut yrittivät laita perse sekaan. 627 00:41:05,936 --> 00:41:08,131 Joo, mutta se ei mennyt niin. 628 00:41:08,238 --> 00:41:11,537 Tiedätkö, sitä minä sanon, on sääli, että te kaikki.... 629 00:41:13,777 --> 00:41:17,975 Sanon, se on sääli mitä sille miehelle tapahtui, jooko? 630 00:41:18,082 --> 00:41:20,607 Koska hän ei tehnyt mitään mutta tule pois hissistä... 631 00:41:20,718 --> 00:41:23,619 kun tein sitä jota olin tekemässä. 632 00:41:24,722 --> 00:41:27,054 Mitä sinä ajattelet, 633 00:41:28,092 --> 00:41:29,252 mistä? 634 00:41:29,360 --> 00:41:31,988 Minä sanon, mitä sinä ajattelet mitä miehelle tapahtui? 635 00:41:32,096 --> 00:41:34,530 Luuletko, että tapimme äijän? 636 00:41:36,467 --> 00:41:38,025 Puhu mielipiteesi. 637 00:41:41,205 --> 00:41:43,730 - Mies, en tiedä. -Täsmälleen. 638 00:41:44,074 --> 00:41:45,974 Et tiedä, eikä sinun tarvitse tietää. 639 00:41:46,076 --> 00:41:49,443 Ja jos teimme, meillä oli syy. Ja jos emme, meillä oli syy. 640 00:41:49,546 --> 00:41:52,413 Mutta joka tapauksessa, sinulla ei ole paskaa tekemistä sen kanssa. 641 00:41:52,716 --> 00:41:54,513 Se ei ole sinusta kiinni. 642 00:41:55,119 --> 00:41:57,280 Tunnetko minut? Se ei ole sinusta kiinni. 643 00:41:58,255 --> 00:42:00,519 Jos joudut tunkeutumaan taas... 644 00:42:00,624 --> 00:42:03,855 En halua kuulla paskaa et kirjoita kenellekään mitään. 645 00:42:03,961 --> 00:42:05,929 - Saitko sen? -Joo. 646 00:42:08,065 --> 00:42:09,999 Tule, vietämme mukavia hetkiä... 647 00:42:10,100 --> 00:42:13,558 ja hanki kylkiluita ennen kuin he söivät kaikki kylkiluut ylös. 648 00:42:15,572 --> 00:42:18,268 - Tämä tapaus ei ole paskaa, Carv. - Tiedän sen. 649 00:42:18,375 --> 00:42:22,038 Tanssimme ympäriinsä tämän kusipään kanssa, kirjoittaa paskaa... 650 00:42:22,146 --> 00:42:24,376 ottaa kuvia hattuihin pukeutuneista kusipäistä. 651 00:42:24,481 --> 00:42:26,642 -Mitä hittoa tuo on? -Se on paskaa. 652 00:42:26,750 --> 00:42:29,617 Sanon, että menemme sinne heti. Hemmetti nyt. 653 00:42:29,720 --> 00:42:32,314 Menemme niihin torneihin, ja kerromme heille. 654 00:42:33,891 --> 00:42:35,188 Olen tosissani. 655 00:42:35,292 --> 00:42:38,523 Sinun on kerrottava näille kusipäille kuka olet. 656 00:42:39,663 --> 00:42:41,028 Oletko tulossa? 657 00:42:42,699 --> 00:42:44,894 -Olen kanssasi. -Carv? 658 00:42:47,638 --> 00:42:49,128 Mitä helvettiä? 659 00:42:49,873 --> 00:42:51,238 Tehdään se. 660 00:42:56,647 --> 00:42:57,841 Tule. 661 00:43:10,761 --> 00:43:13,559 Sulje se. Five-O. 662 00:43:15,032 --> 00:43:17,159 Viisi-o, viisi-o, purkaa. 663 00:43:36,220 --> 00:43:38,552 Joo, tule tänne, mies. Tule tänne, minne menet? 664 00:43:38,655 --> 00:43:40,919 Älä käyttäydy niin kuin et tuntisi minua. Kädet ylös. 665 00:43:41,024 --> 00:43:42,457 Laita se alas. 666 00:43:42,559 --> 00:43:46,256 -Poista se paska! Suutele vitun maata! - Kädet ylös. 667 00:43:47,231 --> 00:43:49,529 Älä katso minua kuin en puhu englantia. 668 00:43:49,633 --> 00:43:53,296 Onko sinulla neula päälläsi? Onko täällä jotain, mikä saa minut kiinni? 669 00:43:53,537 --> 00:43:56,097 Ei? Mikä se on? 670 00:43:57,040 --> 00:43:58,598 Mitä sinulla on taskuissasi? 671 00:43:58,709 --> 00:44:00,870 Tiedätkö mitä? Laita housut alas, mies. 672 00:44:00,978 --> 00:44:03,003 Laita housut alas ja laskeudu maahan. 673 00:44:03,113 --> 00:44:05,411 Tule alas helvetin maahan! 674 00:44:07,451 --> 00:44:09,749 Selvä, levitä paskaasi. 675 00:44:10,354 --> 00:44:12,754 Kivat kengät. Ajattele iloista ajatusta. 676 00:44:15,859 --> 00:44:19,090 Mikset menisi jonnekin muualle sen paskan kanssa? 677 00:44:21,431 --> 00:44:22,796 Ei hyvät persut. 678 00:44:22,900 --> 00:44:25,198 Pysy alhaalla, mies, pysy alhaalla. 679 00:44:25,302 --> 00:44:28,237 Voitte kertoa Barksdalelle ja heille kuka omistaa nämä tornit. 680 00:44:28,338 --> 00:44:29,737 Koska olemme tulossa takaisin. 681 00:44:29,840 --> 00:44:31,740 - Olen kyllästynyt tähän paskaan. - Suutele persettäni! 682 00:44:31,842 --> 00:44:34,538 Käännymme ulos, palaamme tunnin kuluttua, saa kaikki kiinni. 683 00:44:34,645 --> 00:44:35,737 Saa nähdä kuinka siinä käy. 684 00:44:35,846 --> 00:44:38,110 -Se on paskaa, mies. -Joo, pysy alas, mies. 685 00:44:38,215 --> 00:44:41,275 Se on perseestä. Mies ei tehnyt mitään. 686 00:44:42,553 --> 00:44:44,077 Haluatko jotain? 687 00:44:49,059 --> 00:44:51,960 - Liiku, paskalintu. - En tee mitään. 688 00:44:54,431 --> 00:44:57,059 Todella? Minulla ei ole sinulle mitään. 689 00:44:59,469 --> 00:45:03,064 - Minun silmäni, minun silmäni. -Ketä aijot naida nyt? 690 00:45:05,509 --> 00:45:07,033 Oletko tosissasi? 691 00:45:07,144 --> 00:45:09,442 vuodatko verta autossani? Älä vuoda verta autossani. 692 00:45:09,546 --> 00:45:11,480 Ota paska pois autostani. 693 00:45:17,955 --> 00:45:20,219 Mikä vittu sinua vaivaa? 694 00:45:40,711 --> 00:45:42,144 Onko sinulla visuaalista? 695 00:45:43,580 --> 00:45:44,604 Vittu. 696 00:45:45,215 --> 00:45:46,705 Hanki radio. 697 00:45:48,051 --> 00:45:51,020 1 1:35, signaali 13. 698 00:45:51,488 --> 00:45:53,752 771 Franklin, tuomioistuimessa. 699 00:45:54,358 --> 00:45:55,586 Paskiainen! 700 00:45:55,692 --> 00:45:58,684 Laukauksia ammuttiin, laukauksia ammuttiin. Virkamiehet tarvitsevat apua. 701 00:46:00,263 --> 00:46:02,026 Olen osunut! Signaali 13. 702 00:46:02,132 --> 00:46:04,225 Upseeri alas, upseeri alas! 703 00:46:11,808 --> 00:46:12,866 Paska! 704 00:46:33,563 --> 00:46:35,997 -Hei? - Näitkö lehden? 705 00:46:36,333 --> 00:46:39,063 -Mitä? - Sanomalehti, hae se. 706 00:46:56,887 --> 00:46:58,286 Hei lapset. 707 00:47:20,177 --> 00:47:21,735 Voi ei. 708 00:47:23,580 --> 00:47:24,774 Oletko nyt onnellinen, narttu? 709 00:47:27,651 --> 00:47:28,879 McNulty! 710 00:47:30,153 --> 00:47:31,745 Missä helvetissä hän on? 711 00:47:31,855 --> 00:47:35,552 Hän on yksityiskohtainen, majuri, huumeille-- 712 00:47:35,659 --> 00:47:39,060 Tiedän, missä hän on yksityiskohtaisesti. Vittu minä tiedän sen jo! 713 00:47:39,162 --> 00:47:40,129 Kyllä, sir. 714 00:47:40,230 --> 00:47:43,131 - Missä hän on juuri nyt? -Voin kutsua häntä, sir. 715 00:47:47,571 --> 00:47:49,596 Siirrä se vitun pöytä pois yksiköstäni. 716 00:47:49,706 --> 00:47:52,573 En halua sitä vitun miehen työpöytä yksikössäni. 717 00:47:52,676 --> 00:47:54,803 Se on Crutchfieldin työpöytä. 718 00:47:57,180 --> 00:47:58,704 Crutchfieldin? 719 00:47:59,149 --> 00:48:00,776 McNulty istuu täällä. 720 00:48:07,858 --> 00:48:11,316 - Mistä hitosta tuossa oli kyse? - Näitkö tämän päivän lehden? 721 00:48:11,428 --> 00:48:14,488 - Pelkkää urheilua. - Sinun täytyy tarkistaa etusivu. 722 00:48:20,537 --> 00:48:23,700 - Mitä luulet heidän tekevän hänelle? - Anna minun kertoa sinulle jotain. 723 00:48:23,807 --> 00:48:27,436 Jos hän jää kiinni kalunsa perseeseen varamiehen vaimosta... 724 00:48:27,544 --> 00:48:32,379 hänellä on vielä enemmän uraa kuin jos he saavat selville hänen olevan tarinan takana. 725 00:48:53,904 --> 00:48:55,269 Luutnantti. 726 00:48:56,540 --> 00:49:00,977 Näin tarinan lehdessä. Haluan sinun tietävän, ettei minulla ollut mitään tekemistä... 727 00:49:21,464 --> 00:49:24,160 -He hyppäsivät meidät, pomo. -WHO? 728 00:49:25,202 --> 00:49:26,669 Vitun projektineekereitä. 729 00:49:26,770 --> 00:49:29,762 Mitä sinä täällä teet klo 2:00 aamulla? 730 00:49:31,107 --> 00:49:33,337 Kenttähaastattelut, sir, poliisityötä. 731 00:49:33,443 --> 00:49:35,502 - Poliisityö? -Joo. 732 00:49:38,014 --> 00:49:42,212 Minulla on 14-vuotias kriittinen mutta vakaa kunto yliopistossa... 733 00:49:42,319 --> 00:49:44,378 ja kaksi todistajaa, jotka sanovat yksi teistä prinsseistä... 734 00:49:44,487 --> 00:49:46,455 kylmästi häntä pistoolin perällä. 735 00:49:46,556 --> 00:49:48,387 - Ei, sir. - Sain hänen äitinsä lID:hen... 736 00:49:48,491 --> 00:49:50,550 muodollisen raakuudesta syytteen nostamisesta... 737 00:49:50,660 --> 00:49:53,356 joka tekee Hercille parillisen neljän viimeisen kahden vuoden aikana. 738 00:49:53,463 --> 00:49:55,363 - Mikään ei kestänyt. - Mutta ne kaikki ovat totta. 739 00:49:55,465 --> 00:49:56,523 Ajattelimme, että... 740 00:49:56,633 --> 00:49:59,193 Minulla on yksi Crown Vic vähemmän kuin minulla oli viime yönä. 741 00:49:59,302 --> 00:50:01,770 Minulla on kaksi Kevlar-liiviä joka paloi autossa... 742 00:50:01,872 --> 00:50:04,238 kaksi käsiradiota, haulikko... 743 00:50:04,341 --> 00:50:07,777 ja menetän tämän idiootin tänne viikon tai kahden lääkärin ajaksi. 744 00:50:07,878 --> 00:50:09,311 Ja mitä varten? 745 00:50:09,980 --> 00:50:12,608 Mitä te kaikki opitte kun menit terassille... 746 00:50:12,716 --> 00:50:15,241 klo 2:00 aamulla tehdä kenttähaastatteluja? 747 00:50:15,352 --> 00:50:19,118 Mitä arvokasta tietoa teki saamme tästä tilanteesta? 748 00:50:21,992 --> 00:50:25,291 IID on teillä kaikilla kolmella iltapäivällä... 749 00:50:25,929 --> 00:50:28,363 ja jos et ymmärrä tarinaa suoraan siihen mennessä... 750 00:50:28,465 --> 00:50:32,834 sinulla on tarpeeksi paksu viila nähdä koelaudan valon. 751 00:50:34,004 --> 00:50:37,701 Kertokaa nyt minulle, kuka sai lapsen kylmäksi? 752 00:50:46,583 --> 00:50:47,641 Minulle. 753 00:50:51,221 --> 00:50:52,279 Miksi? 754 00:50:54,357 --> 00:50:55,984 Hän suuttui minua. 755 00:50:59,396 --> 00:51:02,593 Ei, konstaapeli Pryzbylewski, hän ei suututtanut sinua. 756 00:51:04,000 --> 00:51:08,130 Hän sai sinut pelkäämään turvallisuutesi puolesta ja upseeritovereidenne. 757 00:51:09,205 --> 00:51:11,264 Nyt veikkaan, mutta ehkä... 758 00:51:11,374 --> 00:51:14,639 hänen nähtiin nostavan pullon ja uhkaupseerit Hauk ja Carver... 759 00:51:14,744 --> 00:51:17,975 molemmat olivat jo loukkaantuneet lentäviltä ammuksilta. 760 00:51:18,081 --> 00:51:20,641 Sen sijaan, että käytät tappavaa voimaa sellaisessa tilanteessa... 761 00:51:20,750 --> 00:51:25,153 ehkä päätit lähestyä nuoria, käskemään häntä pudottamaan pullon. 762 00:51:25,455 --> 00:51:28,083 Ehkä kun hän nosti pullon uhkaavalla tavalla... 763 00:51:28,191 --> 00:51:31,592 käytit Kel-Lightia, ei palvelusaseesi kahvaa... 764 00:51:31,695 --> 00:51:33,822 tehdä epäillyn toimintakyvyttömäksi. 765 00:51:36,166 --> 00:51:37,565 Mene harjoittelemaan. 766 00:51:38,335 --> 00:51:41,133 Sinä vittu paskaa kun puhut sisäiselle... 767 00:51:41,237 --> 00:51:43,797 En voi korjata sitä, olet yksin. 768 00:51:52,382 --> 00:51:55,545 - Siirrä oikeudenkäynnit takaisin kello 3:een. -Entä Gillette-tapaus? 769 00:51:55,652 --> 00:51:58,678 Gillette-oikeudenkäynti jatkuu liikkeessä. 770 00:51:58,788 --> 00:52:01,382 Tule, kävele kanssani. Olen myöhässä. 771 00:52:03,793 --> 00:52:05,988 - Se en ollut minä. - Tarina lainasi sinua. 772 00:52:06,096 --> 00:52:09,156 Toimittaja on vahvistanut tarinan kun hän soittaa minulle lainauksesta. 773 00:52:09,265 --> 00:52:10,493 Mitä minä sanon? 774 00:52:10,600 --> 00:52:14,366 Ei, hän ei ollut todistaja? Ei, hän ei todistanut tuomioistuimessani viime viikolla? 775 00:52:14,471 --> 00:52:15,597 Mitä? 776 00:52:15,872 --> 00:52:17,999 Et usko, että se on lähellä todistajasta? 777 00:52:18,108 --> 00:52:21,043 Lakimiehet, virkailijat, tuomarit, kaikki puhuvat. 778 00:52:21,144 --> 00:52:24,636 - Olen paskassa täällä, herra. - Mitä voin kertoa sinulle? 779 00:52:24,748 --> 00:52:28,081 Soitin varapuheenjohtajalle, en sanomalehdille. Minun täytyy juosta. 780 00:52:32,789 --> 00:52:36,316 - Sinun olisi pitänyt ripustaa ne. - Jos ripustan ne, ripustan itseni. 781 00:52:36,860 --> 00:52:38,851 Minä olen vastuuhenkilö, muistatko? 782 00:52:38,962 --> 00:52:41,954 Sitä paitsi et anna ihmisille lID. 783 00:52:42,232 --> 00:52:43,893 Et tee sitä. 784 00:52:44,000 --> 00:52:47,333 Vaikka laittaisivatkin 14-vuotias lapsi tehohoitoon? 785 00:52:51,441 --> 00:52:53,409 Tämä tapaus on vain... 786 00:52:54,077 --> 00:52:55,544 Pois siitä. 787 00:52:56,679 --> 00:52:59,011 -Kuinka teen sen? -En tiedä. 788 00:52:59,115 --> 00:53:01,640 Mutta et voi hävitä, jos et pelaa. 789 00:53:02,886 --> 00:53:06,322 Olen aina kuullut sen että et voi voittaa, jos et pelaa. 790 00:53:06,689 --> 00:53:09,180 Osasto asettaa sinut tapaukseen se ei halua. 791 00:53:09,292 --> 00:53:12,352 Sinulle on annettu ihmisiä jotka ovat hyödyttömiä tai epäluotettavia. 792 00:53:12,462 --> 00:53:13,690 Korjata. 793 00:53:14,130 --> 00:53:16,462 Jos painat liian lujaa, ja kaikki paska osuu tuulettimeen... 794 00:53:16,566 --> 00:53:18,500 sinua syytetään siitä. 795 00:53:18,768 --> 00:53:19,894 Korjata. 796 00:53:20,003 --> 00:53:24,497 Jos et paina tarpeeksi kovaa, niin se on ei pidätystä, sinuakin syytetään siitä. 797 00:53:24,641 --> 00:53:25,869 Korjata. 798 00:53:26,076 --> 00:53:27,771 Peli on väärennetty. 799 00:53:28,411 --> 00:53:31,073 Mutta et voi hävitä, jos et pelaa. 800 00:54:15,525 --> 00:54:17,254 Kuopassa, kaikki. 801 00:55:22,859 --> 00:55:23,917 Hei! 802 00:55:25,094 --> 00:55:26,857 Hei paskapäät! 803 00:55:30,900 --> 00:55:32,299 Hei poliisi! 804 00:56:02,232 --> 00:56:03,756 -Hei. - Luutnantti Daniels? 805 00:56:03,866 --> 00:56:04,924 Joo. 806 00:56:15,745 --> 00:56:17,178 Kuka se oli? 807 00:56:17,347 --> 00:56:20,612 Se oli päivystäjä yliopistollisessa sairaalassa. 808 00:56:20,717 --> 00:56:22,207 Mitä tapahtui? 809 00:56:23,686 --> 00:56:26,246 - Hän on toisesta silmästä sokea. -WHO? 810 00:56:27,724 --> 00:56:30,921 Lapsi. 14-vuotias. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00